Reçu le vendredi 11 septembre 2020


INVITATION PLANÉTAIRE



Instable est le mot qui définit les humains
dans les ajustements et les catastrophes, dans les accords et les rancunes,
divergences, mesquinerie, apparences et peurs,
idéaux dans le portefeuille et conflits entre frères et sœurs.

Les ouvertures et les fermetures se succèdent, incessantes.
Illusion d'une certaine chose, égoïsme répété
et les affrontements permanents des oppresseurs et des opprimés
où de nombreuses personnes souffrent et d'autres s'épanouissent, rebelles.

Vers tous, sans distinction, la pandémie, précipitée,
notre manière d'exister nous interroge sans remède.
Quel défi difficile à relever quand elle traque !

Avec quelles règles et quelles formes pour bannir un tel enfermement ?
L'utopie de la conscience généreuse peut-elle
promouvoir son ministère d'abnégation sur la planète ?


°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°


Version originale en espagnol


CONVOCATORIA PLANETARIA


Inestable es la palabra que define a los humanos
en ajustes y desastres, en acuerdos y rencores,
divergencias, mezquindades, apariencias y temores,
ideales en carpeta y disputas entre hermanos.

Aperturas y cerrojos se suceden, incesantes.
Ilusión de cosa cierta, egoísmos repetidos
y los choques permanentes de opresores y oprimidos
donde mucha gente sufre y otras  medran, desafiantes.

Hacia todos, sin distingos, la pandemia, presurosa,
nuestro modo de existencia nos cuestiona  sin remedio,
¿Qué difícil  desafío manejarla cuando acosa!

¿Con qué reglas y qué formas desterrar tal cautiverio?
¿Podrá acaso la utopía de conciencia generosa
impulsar sobre el planeta su abnegado ministerio?



© Irène Mercedes AGUIRRE
22/05/2020