Imaginary World with Twelve Birds from The Gaza Box There is moonlit in my box can you give it to me There are hours in my box can you give them to me There is a world in my box there are twelve birds in my box can I fly with them ummi ………………… There is a picture of my son in his box can I see it before the men arrive before the floor shakes before they take my heart tell them our souls will leave our torn bodies but we will never leave we will multiple in their souls ... | Monde Imaginaire avec Douze Oiseaux extrait de The Gaza Box Il y a du clair de lune dans ma boîte peux-tu me le donner Il y a des heures dans ma boîte peux-tu me les donner Il y a un monde dans ma boîte il y a douze oiseaux dans ma boîte puis-je voler avec eux ummi ……………. Il y a une photo de mon fils dans sa boîte puis-je la voir avant que les hommes n’arrivent avant que le sol ne tremble avant qu’ils ne prennent mon cœur dis-leur que nos âmes quitteront nos corps déchiquetés mais que nous ne partirons jamais nous nous multiplierons dans leurs âmes ... |
© Nathalie HANDAL, 2014 | |
